Most heads you look at have these areas as large flat 'blanks' - i.e. they look like they were designed with a purpose, but were never drilled/tapped.
The engine pictured is a 4.6 that I bought from someone - originally put together by V8D.
There are 4 of these (circled) on each head directly above the exhaust port.
Someone told me a story at work a while back about an old Land Rover engine (inline 6 I think) that used to have a problem with overheating exhaust valves - that had air blown on to them to cool - not sure if this is a similar thing from the past?)
http://thumbsnap.com/NMyBGY0A